Politique de confidentialité
La présente traduction est fournie exclusivement à titre informatif. En cas de divergences d’interprétation ou de litige, seule la version originale en langue allemande fait foi.
Protection des données
Conformément à l’article 13 de la Constitution fédérale suisse et aux dispositions légales fédérales en matière de protection des données (Loi fédérale sur la protection des données, LPD), toute personne a droit au respect de sa sphère privée ainsi qu’à la protection contre l’utilisation abusive de ses données personnelles. Nous respectons ces dispositions.
Les données personnelles sont traitées de manière strictement confidentielle et ne sont ni vendues ni transmises à des tiers.
En étroite collaboration avec nos fournisseurs d’hébergement, nous nous efforçons de protéger au mieux les bases de données contre tout accès non autorisé, toute perte, tout abus ou toute falsification.
Lors de l’accès à nos sites Internet, les données suivantes sont enregistrées dans des fichiers journaux (logfiles) : adresse IP, date, heure, requête du navigateur ainsi que des informations générales transmises concernant le système d’exploitation ou le navigateur.
Ces données d’utilisation constituent la base d’analyses statistiques anonymes permettant d’identifier des tendances et d’améliorer nos offres en conséquence.
Déclaration de protection des données relative à l’utilisation de Google AdSense
Ce site Internet utilise Google AdSense, un service d’intégration de publicités fourni par Google Inc. (« Google »).
Google AdSense utilise des cookies, à savoir des fichiers texte enregistrés sur votre ordinateur, permettant d’analyser l’utilisation du site Internet. Google AdSense utilise également des balises web (web beacons), des graphiques invisibles permettant d’analyser le trafic des visiteurs sur ces pages.
Les informations générées par les cookies et les balises web concernant l’utilisation de ce site Internet (y compris votre adresse IP) ainsi que la diffusion des formats publicitaires sont transmises à un serveur de Google situé aux États-Unis, où elles sont stockées.
Ces informations peuvent être transmises par Google à ses partenaires contractuels. Toutefois, Google ne recoupera pas votre adresse IP avec d’autres données enregistrées par Google.
Vous pouvez empêcher l’installation des cookies par un paramétrage approprié de votre logiciel de navigation ; nous attirons toutefois votre attention sur le fait que, dans ce cas, certaines fonctionnalités de ce site Internet pourraient ne pas être pleinement disponibles.
En utilisant ce site Internet, vous consentez au traitement des données vous concernant par Google, dans la mesure et aux fins décrites ci-dessus.
Déclaration de protection des données relative à l’utilisation de Google Analytics
Ce site Internet utilise Google Analytics, un service d’analyse web fourni par Google Inc. (« Google »).
Google Analytics utilise des cookies, à savoir des fichiers texte enregistrés sur votre ordinateur, permettant d’analyser votre utilisation du site Internet.
Les informations générées par les cookies concernant votre utilisation de ce site Internet sont en règle générale transmises à un serveur de Google situé aux États-Unis, où elles sont stockées.
En cas d’activation de l’anonymisation de l’adresse IP sur ce site Internet, votre adresse IP sera toutefois préalablement abrégée par Google au sein des États membres de l’Union européenne ou dans d’autres États parties à l’Accord sur l’Espace économique européen.
Ce n’est que dans des cas exceptionnels que l’adresse IP complète est transmise à un serveur de Google aux États-Unis et abrégée sur place.
Google utilisera ces informations afin d’évaluer votre utilisation du site Internet, d’établir des rapports sur les activités du site à destination de l’exploitant du site et de fournir d’autres prestations liées à l’utilisation du site Internet et d’Internet. Google pourra également transmettre ces informations à des tiers si la loi l’exige ou dans la mesure où ces tiers traitent les données pour le compte de Google.
L’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics ne sera pas recoupée avec d’autres données détenues par Google.
Vous pouvez empêcher l’installation des cookies par un paramétrage approprié de votre logiciel de navigation ; nous attirons toutefois votre attention sur le fait que, dans ce cas, certaines fonctionnalités de ce site Internet pourraient ne pas être pleinement disponibles.
En utilisant ce site Internet, vous consentez au traitement des données vous concernant par Google, dans la mesure et aux fins décrites ci-dessus.